Imagine - Doublage, Sous-titrage , Laboratoire vidéo

Lorsque j’ai dit à Nathalie Baye que je souhaitais faire un portrait d’elle, elle m’a tout de suite répondu : «…j’ai l’impression que j’ai de plus en plus de difficulté à me raconter, j’ai vraiment le sentiment que mon travail me raconte mieux que je ne pourrais le faire. ». Je lui ai alors immédiatement proposé pour être au plus près de sa réalité, au plus d’elle, de la retrouver à Trévoux petite ville à une cinquantaine de kilomètre de Lyon, où elle tournait dans le film de Tonie Marshall, Passe-passe.
Un matin du mois de juin, à Trévoux. Neuf heures, la « caravane » du cinéma a déjà envahi la rue principale. Des électriciens déroulent des câbles, installent des projecteurs tandis que le chef opérateur et les cadreurs s’affairent autour de deux caméras, régisseurs, assistants, machinistes déchargent du matériel, sous le regard attentif, de part et d’autre de la rue, de gens nombreux qui attendent Nathalie Baye et espèrent un autographe. A dix heures, elle arrive et se dirige vers la loge maquillage. Là tandis que le coiffeur s’occupe d’elle nous entrons dans le vif du sujet et parlons métier : plan de travail, apprentissage d’un rôle, etc…
Douze heures , elle répète et tourne une scène de rue où elle court pour rejoindre une voiture. Maîtrise de son corps mince, juvénile certainement dû à la danse, elle est totalement dans son personnage.
A treize heures, je la retrouve devant sa loge, détendue. Elle me parle de sa formation de danseuse, du cours Simon, du Conservatoire, de sa rencontre avec Truffaut, de Godard, du tournage du Retour de Martin Guerre, de La Balance qui lui vaut un César et la propulse sur le devant de la scène. « J’ai commencé tout de suite avec de bons metteurs en scène, de qualité, qui m’ont aidée à poser les bases de mon métier.». Elle me demande d’arrêter, il lui faut se reposer et se concentrer avant les scènes de l’après-midi.
A quatorze heures trente, elle est sur le plateau pour une scène d’intérieur avec de nombreux figurants, plusieurs répétitions, plusieurs prises. Je la retrouve une heure plus tard entre deux prises, et il en sera ainsi tout au long de la journée. Elle me parle du travail de l’actrice, de son goût pour les rôles extrêmes, de son expérience américaine avec Spielberg, de son obsession de la liberté, de son désir de mener une vie normale et de ne pas changer de vie sous prétexte qu’elle est connue, de la célébrité, de la médiatisation excessive et la solitude que finalement elle engendre et de la manière dont elle défend âprement sa vie privée. C’est dans une totale confiance de part et d’autre que s’est déroulé cet entretien, et ce portrait est celui de Nathalie Baye, une femme éprise de liberté avec une passion dévorante pour son métier, une amoureuse du cinéma, qui prend au fil des ans et des films de plus en plus de plaisir à jouer, et qui dit : « …j'ai le vertige du jeu, grâce auquel je parviens à m'effacer. M'oublier me procure un plaisir infini et m'apporte mon équilibre.».

Anne Wiazemsky