Documentaries, TV magazines, reality TV: in this type of program, we can keep the authenticity of the original version by letting the laughter, moods and voices of the characters shine through. Whatever the target language, choose voice-over and make your content accessible to as many people as possible.
We also offer our dubbing services (fiction or animation) for your films, TV films and series
It is an audiovisual translation technique which allows the voices of actors to be recorded over the original voices and/or with the addition of narration.
You know what ? IMAGINE was born with voice-over. We have been doing it since our beginnings and we are one of the leaders in France today.
Our voice-over department is a team experienced in challenges!
The translation and adaptation stage is essential. At IMAGINE, we always favor the meaning and rhythm of the original version and respect the linguistic codes of each country. The fluidity of the text and the good choice of words and expressions will make the spectator experience natural and pleasant.
Whether you need an energetic and dynamic voice for a powerful documentary, a reassuring and persuasive voice for an institutional video or an expressive voice for a captivating audiobook, we have the talent suited to your specific needs.
We process thousands of hours of videos each year. Our production team is one of the most responsive and will be able to give you schedules on all aspects (recordings, mixing, dressing), delivery dates considered in relation to the work to be carried out and will be able to advise you if you have questions.
Inserts, credits, titles, graphic animations: we reproduce them identically in the language of your choice. This visual understanding reinforces the spectator experience.
With our expertise in audio post-production, we ensure that the final mix is balanced, clear and of high quality, ensuring an enjoyable and immersive listening experience for everyone.
Thanks to our experience of more than 30 years in this field, we will be able to advise you and meet your expectations. Our flexibility and responsiveness allows us to manage large volumes while maintaining consistent quality.
Choose IMAGINE and access
a voice-over version that respects the original.
Dream of a laboratory that simplifies technical operations and delivers on time
Learn more
